english below
Ihr wunderbaren Menschen,
Sonnengruesse am Anfang einer neuen Woche….
Mir geht es weiterhin sehr gut, ich geniesse den Frühling, das Draussensein, die Natur, die Entschleunigung…
Trotzdem informiere ich mich, habe meine eigene Meinung, lausche der von anderen, beschaue Statistiken….
Anhand dieses Bildes habe ich eine eigene Meinung, die erst einmal nur mich angeht und ich akzeptiere und verstehe die Meinungen aller anderen.
In meine grundgesetzlichen Rechten fühle ich mich trotzdem eingeschränkt und möchte uns alle bitten aufmerksam zu bleiben, für all die Überwachungsmaßnahmen, die zu unserem Schutze uns eingeredet werden, für Jetzt und Demnächst… Als Lektüre sei uns allen immer wieder „1984“ von Orwell ans Herz gelegt….
Mehr aber lege ich uns allen die Lektüre einer Frühlingswiese ans Herz ( Hui wie schön ist es sich da Hinzulegen, das frische Gras zu riechen, die Erde, den blauen Himmel zu sehen) Geniesst und erlebt das Zuhören des Gesanges der Vögel, das Jubilieren der Kinder (wenn sie gemeinsam spielen dürfen), das Summen der ersten Insekten, das Plätschern eines Baches, Flusses.
Gesundung der Gedanken, des Lebens, unseres Tuns sind Dinge die WIR machen können… dafür brauchen wir nicht andere, dafür brauchen wir keine Medikamente, Impfungen, Nahrungsergänzungsmittel, Nachrichten in den Medien…. Dafür brauchen wir nur… einfach anzufangen…
Vergessen wir jetzt in diesen Zeiten auch nicht die Menschen, denen es jetzt und immer schlecht geht, Menschen die an Einsamkeit leiden, die an Hunger, Kriegen, Krankheiten, Unterdrückung etc. leiden und sterben, Kinder, Frauen, Männer die zu Hause oder anderwo von anderen unterdrückt, missbraucht, verletzt oder getötet werden, Flüchtlingen die an Grenzen in Lagern einschlossen sind, oder an Seegrenzen unterdrückt, missbraucht oder getötet werden. Vergessen wir nicht die Natur, die Tiere, Pflanzen die für unser oder anderer Begehren leiden oder sterben müssen… Wir sind alle so unterschiedlich mit unterschiedlichen Themen, Leben, Bedürfnissen, Geschichten – Wir gehören zusammen!
Bleibt im Vertrauen an Euch selbst, gesund….in Frieden, Liebe und Dankbarkeit
eine Juchhuuu auf das Leben!
Juchhuuuu
Andi
we belong together
I am still very well, I enjoy the spring, being outside, nature, deceleration …
Nevertheless, I inform myself, have my own opinion, listen to the statistics of others, look at them
On the basis of this picture I have my own opinion, which at first only concerns me and I accept and understand the opinions of all others.
Nevertheless, I feel restricted in my constitutional rights and I would like to ask all of us to remain attentive for all the surveillance measures, which are persuaded to our protection, for now and soon… As a reading we are all recommended to read „1984“ by George Orwell again and again…
But more than that, I recommend reading a spring meadow to all of us (how beautiful it is to lie down there, to smell the fresh grass, to see the earth, the blue sky). Enjoy and experience listening to the singing of the birds, the cheering of the children (if they are allowed to play together), the humming of the first insects, the splashing of a stream, river.
Recovery of thoughts, of life, of our actions are things that WE can do… for this we don’t need others, for this we don’t need medicines, vaccinations, food supplements, news in the media… For that we just need to… just start…
In these times, let us not forget the people who are now and always miserable, people who suffer from loneliness, who suffer and die from hunger, wars, diseases, oppression etc., children, women, men who are oppressed, abused, hurt or killed by others at home or elsewhere, refugees who are locked up in camps at borders or oppressed, abused or killed at maritime borders. Let us not forget nature, the animals, the plants that suffer or die for our or others‘ desires… We are all so different with different themes, lives, needs, stories – we belong together!
Remain in trust in yourself, healthy…in peace, love and gratitude
a whoopee for life!
Whoo-hoo-hoo
Andi
ANDI RIETSCHEL 