autumn dance – ein neues andi (from the leipzig tribe of peace) mixtape für die blogrebellen

ein neues andi (from the leipzig tribe of peace ) mixtape zum 2. Mal für die Berliner Blogrebellen… https://www.blogrebellen.de gedwidmet allen Seenotrettungshelfern dieser Welt

a new mixtape, for the second time for the berlin based blogrebellen https://www.blogrebellen.dee its for the Civil sea rescue of people in flight

Songliste hier: https://www.blogrebellen.de/2018/10/14/autumn-dance-ein-sunday-joint-von-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/

zum herunterladen hier: https://hearthis.at/blogrebellen/autumn-dance-a-sunday-joint-by-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/

english below

„Während dieses Mixtape bei den Blogrebellen erscheint, werde ich auf einer kleinen Insel im Nordosten Deutschlands sitzen und auf das Meer blicken. Eine Insel, die in längst vergangen Zeiten manchen Menschen als Hoffnung diente, als Startpunkt in ein anderes Land, in ein anderes Leben zu fliehen. Über das Meer…
Sie, Menschen aus meinem Land, aus einem vergangenen Land riskierten ihr Leben dabei, manche verloren ihr Leben dabei.

Nun viele Jahre später, während ich an der Ostsee sitze, am Strand, auf die Wellen blicke, bei einem Wein oder der grünen Lachpflanze, die Musik des Lebens in mir trage, während ich mich über das Leben freue und es so wichtig und richtig ist, mich über das Leben zu freuen, es wichtig ist, wirklich zu leben, so, wie ich will …

Während ihr dieses Mixtape anhört, nun viele Jahre später, versuchen anderswo auf dieser Erde Menschen ein neues Land zu finden. Sie versuchen ein neues Leben zu beginnen. Sie riskieren dabei ihr Leben. Einige verlieren dabei ihr Leben. Vielleicht, weil Menschen, die vor Jahrzehnten aus meinem nicht mehr bestehendem Land flohen, oder auch weil andere Menschen, ihnen jetzt ein Asyl verwehren…

Ich widme dieses Mixtape all denen, die die Menschlichkeit in ihrem Herzen bewahren, trotz allem, was auf dieser Welt geschieht, gerade weil dies auf dieser Welt geschieht.

Ich widme dieses Mixtape den Menschen, die ihr Leben riskieren, ihr Ansehen, ihre Sicherheiten, um anderen Menschen zu helfen, sei es bei der Flucht, beim Leben, beim Überleben…

Dieses Mixtape ist für alle Seenotrettungshelfer dieser Welt!!!

Habt Dank!

In Liebe, In Frieden
Andi (from the leipzig tribe of peace)“

____________________________

Im Januar gab es schon einmal ein mixtape von mir für die blogrebellen und dazu auch ein Interview: hier lesen und hören https://www.blogrebellen.de/2018/01/07/global-sound-sunday-joint-von-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/

____________________________

english Version:

While this mixtape is published at the blog rebels,
I will be sitting on a small island in northeastern Germany,
and look out over the sea.
An island that meant hope for some people in long time ago.
As a starting point to another country to escape into another life …
across the sea…
They, people from my country, from a past country risked their lives,
some lost their lives.

Well many years later, while I’m sitting at the Baltic Sea, on the beach, watching the waves,
with a wine or the green laugh plant, I carry the music of life within me,
while I’m happy about life
and it’s so important and right
to me to be happy about life,
it’s important to live the way I want …

While you are listening to this mixtape,
People again are trying to find new land elsewhere on this earth.
They are trying to start a new life.
They risk their lives.
Some lose their lives.
Maybe because people who escaped decades ago from my country no longer existent,
Or because other people denying them asylum, now.

I dedicate this mixtape to those who cherish humanity in their hearts
in spite of everything that happens in this world, precisely because it happens in this world.

I dedicate this mixtape to the people who risk their lives, their reputation, their safety,
to help other people, be it in flight, in life, in survival …
This mixtape is for all rescue workers at the sea in the world !!!

Thank you!

In love, in peace
Andi (from the leipzig tribe of peace)
@andi-rietschel

* the past country was the gdr – german democratic republic (till 1990)

tracklist here: https://www.blogrebellen.de/2018/10/14/autumn-dance-ein-sunday-joint-von-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/

for download here: https://hearthis.at/blogrebellen/autumn-dance-a-sunday-joint-by-andi-from-the-leipzig-tribe-of-peace/

In january there was already a mixtape and also an interview: read and listen here (in german) https://www.blogrebellen.de/2018/01/07/global-sound-sunday-joint-von-and-from-the-leipzig -tribe-of-peace /

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s